1
00:00:04,230 --> 00:00:08,400
26 de marzo de 2096: El grupo de islas del sur, la isla Ogasawara.

2
00:00:23,730 --> 00:00:25,860
Telescopio espacial Lagrange 2.

3
00:00:25,860 --> 00:00:28,500
Enlace de datos completado.

4
00:00:28,560 --> 00:00:32,260
Sujetos bloqueados.

5
00:00:35,240 --> 00:00:37,860
Comprobando el estado.

6
00:00:40,260 --> 00:00:42,400
Todas las actividades normales.

7
00:00:42,400 --> 00:00:46,530
Prueba de objetos completada.

8
00:00:46,530 --> 00:00:49,110
La actividad de la onda Psion está por encima de lo normal.

9
00:00:49,150 --> 00:00:53,060
Los sistemas vitales funcionan sin interrupción.

diez
00:00:53,060 --> 00:00:57,020
Activa la onda Wattayumi Psion.

10
00:01:05,600 --> 00:01:08,000
Las ondas de psion son normales,

duodécimo
00:01:08,000 --> 00:01:10,220
3, 4, 5...

11
00:01:10,220 --> 00:01:11,820
Se han completado todos los niveles necesarios.

12
00:01:13,330 --> 00:01:15,730
Preparándose para activar.

13
00:01:24,530 --> 00:01:27,860
Inicie el proceso.

14
00:01:44,570 --> 00:01:47,820
Lectura del código de activación normal.

15
00:01:50,930 --> 00:01:54,310
Completado al 90%.

16
00:01:55,680 --> 00:01:57,820
Eliminar el último nivel de protección.

17
00:01:58,620 --> 00:02:01,060
Activa la caída de meteoritos.

18
00:02:01,060 --> 00:02:05,820
Eliminación exitosa del nivel de protección, proceso de lectura del código de activación completado.

19
00:02:05,820 --> 00:02:09,240
¡Caída de meteorito activada!

20
00:03:02,400 --> 00:03:05,110
Algo que existe desde la guerra.

21
00:03:08,480 --> 00:03:13,240
Ha pasado un siglo desde que la magia se convirtió en una tecnología moderna.

22
00:03:13,240 --> 00:03:17,330
Los que usan magia son los más fuertes dentro de la nación,

23
00:03:17,330 --> 00:03:19,640
y tienen mucho poder.

24
00:03:23,110 --> 00:03:26,260
El poder de destruir una ciudad,

25
00:03:26,260 --> 00:03:31,020
Aquellos que usan magia para luchar en el ejército se llaman magos militares.

26
00:03:31,020 --> 00:03:36,840
y se convierten en un símbolo de influencia en todo el mundo.

27
00:03:59,700 --> 00:04:04,460
27 de marzo, América del Norte, Estados Unidos, Aeropuerto de Albuquerque En el corredor

28
00:04:26,000 --> 00:04:28,170
¡Silvi!

trigésimo primero
00:04:30,310 --> 00:04:32,620
¿Viniste a recogerme?

29
00:04:33,460 --> 00:04:35,510
Bienvenido de nuevo, comandante.

30
00:04:35,510 --> 00:04:39,860
Ahora que no estoy de servicio, Lina está bien.

31
00:04:39,860 --> 00:04:42,840
Mira, compré muchos souvenirs.

32
00:04:45,150 --> 00:04:46,480
Aquí.

33
00:04:46,710 --> 00:04:48,930
Ah... en realidad...

34
00:04:51,730 --> 00:04:54,530
Orden del General, Comandante.

35
00:04:54,530 --> 00:04:57,730
Ven a Honolulu de inmediato.

36
00:04:57,730 --> 00:05:01,950
¿Eh? ¿Regresaste solo para esa misión secreta?

37
00:05:03,770 --> 00:05:05,820
Entonces, ¿cuál es la tarea?

38
00:05:05,820 --> 00:05:09,460
No lo sé, cuando llegues le podrás preguntar al otro comandante.

39
00:05:09,460 --> 00:05:10,970
¡Al menos déjame tomar un descanso!

40
00:05:10,970 --> 00:05:13,860
Quedarse en Honolulu también es un buen momento para pasar.

41
00:05:13,860 --> 00:05:16,350
¡¿No me entiendes?!

42
00:05:16,350 --> 00:05:18,350
Eh, espera...

cuarenta y seis
00:05:18,350 --> 00:05:20,400
Lo siento, Lina.

43
00:05:20,400 --> 00:05:22,440
¿Silvi?

44
00:05:22,440 --> 00:05:23,950
¿Eh?

45
00:05:24,400 --> 00:05:27,820
¡Silvi! ¡Esperar!

46
00:05:29,370 --> 00:05:31,200
¡Divertirse!

47
00:05:31,680 --> 00:05:33,860
¡Gracias por los regalos!

48
00:05:35,060 --> 00:05:40,930
Silvi, ¡traidor!

49
00:05:44,430 --> 00:05:50,330
28 de marzo, grupo de islas Ogasawara de las islas Mukojima Nadokojima

50
00:06:09,510 --> 00:06:11,640
Delicioso, cierto onii-sama.

51
00:06:13,550 --> 00:06:15,460
¡Allá!

52
00:06:21,600 --> 00:06:23,950
Erik, ¿por qué sigues diciendo eso?

53
00:06:23,950 --> 00:06:26,000
¡No hay nada divertido que hacer!

54
00:06:26,000 --> 00:06:29,280
Entonces, ¿por qué tocar el melón?

55
00:06:29,280 --> 00:06:30,750
Tradición.

56
00:06:30,750 --> 00:06:33,860
Sí.

sesenta y uno
00:06:40,660 --> 00:06:42,930
Onii-sama.

57
00:06:43,860 --> 00:06:47,200
Ah… ¿qué opinas…?

58
00:06:47,200 --> 00:06:50,930
sobre este nuevo traje de baño...

59
00:06:50,930 --> 00:06:56,840
Cuando fuimos de compras tú y yo lo habíamos elegido juntos.

60
00:06:56,840 --> 00:06:58,570
¿Verás?

61
00:07:00,400 --> 00:07:01,770
¿Qué estás haciendo?

sesenta y siete
00:07:13,860 --> 00:07:16,530
Te queda muy bien.

62
00:07:16,840 --> 00:07:19,420
Tal como esperaba.

63
00:07:19,770 --> 00:07:23,600
Gracias Onii-sama.

64
00:07:23,860 --> 00:07:25,330
Shizuku ojou-sama.

65
00:07:25,330 --> 00:07:28,000
He preparado el desierto.

66
00:07:28,000 --> 00:07:29,550
Muchas gracias, señor Kurosawa.

67
00:07:29,550 --> 00:07:31,020
Vamos Honoka.

68
00:07:31,020 --> 00:07:32,220
Mmm.

69
00:07:33,640 --> 00:07:36,750
Eso fue muy divertido.

70
00:07:36,750 --> 00:07:38,970
Erik lo cortó perfectamente.

71
00:07:38,970 --> 00:07:40,880
¿Cortar?

72
00:07:40,880 --> 00:07:43,280
¿Pensé que Mizuki se lo estaba probando?

73
00:07:43,280 --> 00:07:45,060
Mmm.

74
00:07:45,060 --> 00:07:47,860
Es delicioso, tan delicioso Shizuku.

75
00:07:47,860 --> 00:07:50,930
¿Bien? Es el especial de Kurosawa-san.

76
00:07:50,930 --> 00:07:52,440
Hay muchos tipos de frutas.

77
00:07:52,440 --> 00:07:54,440
El ambiente es realmente divertido.

78
00:07:54,440 --> 00:07:55,820
Bien.

79
00:07:55,820 --> 00:07:58,400
Es eso así. ¡Lo espero con ansias!

80
00:07:58,400 --> 00:08:00,570
Oye, Miyuki también lo está esperando, ¿verdad?

81
00:08:00,570 --> 00:08:01,680
Claro, claro.

82
00:08:04,130 --> 00:08:06,440
Gracias Tatsuya-san y Miyuki.

83
00:08:06,440 --> 00:08:08,620
¿Por qué de repente...?

84
00:08:08,620 --> 00:08:10,930
¿Como dijo Oni-sama?

85
00:08:10,930 --> 00:08:13,150
¿Qué te pasa, Shizuku?

86
00:08:13,150 --> 00:08:14,400
Porque de repente nos invitaste...

87
00:08:16,310 --> 00:08:20,310
Gracias a ustedes todos se reunieron en las vacaciones de verano.

noventa y cuatro
00:08:20,880 --> 00:08:22,930
Se debe agradecer lo contrario de ser cierto.

88
00:08:30,220 --> 00:08:32,660
¿Cómo es?

89
00:08:36,000 --> 00:08:37,910
Onii-sama, eso es...

90
00:08:41,730 --> 00:08:43,600
¿No es raro?

91
00:08:43,600 --> 00:08:46,260
La Unidad Especial del Ministerio de Defensa.

92
00:08:58,080 --> 00:08:59,200
¿Onii-sama?

93
00:08:59,200 --> 00:09:01,200
Es una orden del ejército.

94
00:09:04,000 --> 00:09:04,750
Miyuki.

95
00:09:05,200 --> 00:09:07,820
¿Puedes soltarme el sello?

96
00:09:07,820 --> 00:09:09,860
¿Eh? Pero…

97
00:09:09,860 --> 00:09:16,080
Me informaron que debía estar preparado para la situación y usar Material Burst.

98
00:09:16,080 --> 00:09:20,170
También afectará <i>su</i> reputación.

99
00:09:22,260 --> 00:09:23,280
Entiendo.

100
00:09:23,280 --> 00:09:27,370
Si obaa-sama me lo permite, entonces lo haré.

101
00:10:18,620 --> 00:10:20,080
Es bueno verte.

102
00:10:20,080 --> 00:10:21,680
Señor.

103
00:10:21,680 --> 00:10:23,950
Vamos.

104
00:10:26,310 --> 00:10:31,110
La órbita entre la Tierra y Marte debería estar vacía,

105
00:10:31,110 --> 00:10:35,640
Pero hemos descubierto la órbita de un asteroide que ha cambiado de forma anormal.

106
00:10:35,640 --> 00:10:38,130
¿Anormal dices?

107
00:10:38,130 --> 00:10:41,600
La órbita cambió repentinamente a esta posición.

108
00:10:41,600 --> 00:10:46,350
Y es probable que choque con la Tierra.

109
00:10:46,350 --> 00:10:51,770
Se calculó que tenía más del 90% de posibilidades.

110
00:10:51,770 --> 00:10:55,460
¿Ciertamente chocará?

111
00:10:55,460 --> 00:10:56,840
Sí.

112
00:10:56,840 --> 00:11:02,440
Asteroide 2095GE9 cuyo nombre en clave es Sieg.

113
00:11:02,440 --> 00:11:10,040
La zona más afectada si se produce una colisión
es el Mar de China Oriental.

114
00:11:10,040 --> 00:11:14,750
En cuanto a Japón, la zona de Kyushu se verá seriamente afectada.

115
00:11:14,750 --> 00:11:17,770
No podemos permitir que esto suceda.

116
00:11:17,770 --> 00:11:20,480
Entonces, ¡el personal especial Ooguro recibió órdenes!

117
00:11:21,860 --> 00:11:26,440
¡Usa Material Burst y destruye a Sieg!

118
00:11:33,510 --> 00:11:37,950
El asteroide 2095GE9 confirmó su destrucción.

119
00:11:38,660 --> 00:11:41,370
¿Un francotirador de la guardia terrestre?

120
00:11:41,370 --> 00:11:43,680
Entonces intervinieron como se esperaba...

121
00:11:44,620 --> 00:11:49,420
Lamentablemente no obtuvimos datos completos,

122
00:11:49,420 --> 00:11:52,800
Pero no es necesario continuar.

123
00:11:53,550 --> 00:11:56,930
El siguiente es el experimento de navegación orbital.

124
00:11:56,930 --> 00:12:00,170
Hoy... no mañana.

125
00:12:00,170 --> 00:12:05,020
El experimento se llevará a cabo el 30 de marzo a las 19.00 horas.

126
00:12:07,200 --> 00:12:08,710
Ya era hora.

127
00:12:10,570 --> 00:12:16,530
Si este experimento tiene éxito,
La Marina tendrá que reconocernos.

128
00:12:16,530 --> 00:12:19,200
¡Espera, jefe!

129
00:12:19,200 --> 00:12:23,240
Estos bebés han recibido mucho daño.
 ¡Después del experimento no deberían poder recuperarse tan pronto!

130
00:12:23,240 --> 00:12:27,820
¡Necesitan al menos un intervalo de una semana más!

131
00:12:29,420 --> 00:12:31,150
Morinaga-kun.

132
00:12:31,150 --> 00:12:36,530
¿Existe alguna evidencia de que los niños se recuperarán después de una semana?

133
00:12:36,530 --> 00:12:39,510
No recuerdo tener esos datos.

134
00:12:40,620 --> 00:12:43,240
Eso es...

135
00:12:43,240 --> 00:12:46,880
Creo que un científico no debería dejar que las emociones se abrumen.

136
00:12:46,880 --> 00:12:51,060
mientras toma decisiones importantes.

137
00:12:52,350 --> 00:12:54,840
El experimento seguirá sucediendo según lo planeado.

138
00:12:54,840 --> 00:12:59,420
Cualquiera sea el motivo, no debe retrasarse.

139
00:13:29,000 --> 00:13:32,200
29 de marzo

140
00:13:42,530 --> 00:13:44,220
¿Qué está pasando?

141
00:13:44,220 --> 00:13:46,840
¿Correo?

142
00:14:07,060 --> 00:14:09,110
¡Mari, levántate!

143
00:14:10,930 --> 00:14:13,110
Mira esto.

144
00:14:13,110 --> 00:14:14,400
Aún es temprano…

145
00:14:14,400 --> 00:14:16,400
Es la mañana, ¿sabes?

146
00:14:19,150 --> 00:14:20,800
Mirar.

147
00:14:20,800 --> 00:14:22,930
Amargo…

148
00:14:26,660 --> 00:14:28,660
¿Esto es…?

149
00:16:08,200 --> 00:16:10,930
¿Ese lugar es la Base Naval, Honmaru?

150
00:16:12,400 --> 00:16:15,330
Los militares también construyeron tiendas, lo que hace...

151
00:16:15,330 --> 00:16:18,330
¿Esta tierra sigue siendo privada?

152
00:16:18,330 --> 00:16:26,330
Aunque se trata de una zona militar, existen establecimientos privados que firman contratos para ingresar al comercio.

153
00:16:26,330 --> 00:16:28,660
En común todavía están separados.

154
00:16:28,660 --> 00:16:30,730
¡Yoshida, Leo-kun!

155
00:16:30,730 --> 00:16:32,240
¿Quieres almorzar?

156
00:16:32,240 --> 00:16:34,280
¡Espera un minuto!

157
00:16:34,280 --> 00:16:36,250
¡Os llevó mucho tiempo!

158
00:16:36,250 --> 00:16:39,940
¿Estás cansado de esperar? ¿Entonces podrás mantenerte sano?

159
00:16:39,940 --> 00:16:41,310
¿Qué no entiendes?

160
00:16:41,310 --> 00:16:43,670
¿Dónde diablos está el ejercicio?
aquí?!Hola, hola a todos..

161
00:17:01,970 --> 00:17:03,880
¡Mayumi!

162
00:17:04,570 --> 00:17:06,250
¿Ya lo encontraste?

163
00:17:06,250 --> 00:17:07,710
Aún no.

164
00:17:07,710 --> 00:17:08,880
Voy a mirar por allí.

165
00:17:08,880 --> 00:17:10,280
¡Por favor hazlo!

166
00:17:20,140 --> 00:17:23,140
Miyuki y Tatsuya se convirtieron en los jefes del bloque.

167
00:17:23,140 --> 00:17:25,280
Miki fue a estudiar una clase de magia.

168
00:17:25,280 --> 00:17:28,680
Miki… ¿cómo te sientes ahora convirtiéndote en Bloom?

169
00:17:28,680 --> 00:17:30,370
Dame un respiro.

170
00:17:30,370 --> 00:17:33,340
Las clases de floración y maleza no son muy diferentes.

171
00:17:34,080 --> 00:17:36,250
Leo, ¿qué pasó?

172
00:17:37,910 --> 00:17:40,940
Hay algo... ruidoso ahí fuera.

173
00:17:46,820 --> 00:17:48,650
¿Guardia?

174
00:17:52,450 --> 00:17:54,080
No, ejército.

175
00:17:54,370 --> 00:17:57,510
¿Por qué los soldados están fuera de la base?

176
00:17:57,510 --> 00:17:59,710
Inusual.

177
00:17:59,710 --> 00:18:02,910
Siento que algo anda mal.

178
00:18:02,910 --> 00:18:05,420
Deberíamos ir a la villa.

179
00:18:05,420 --> 00:18:09,620
Así es, tenemos que irnos tarde o temprano.

180
00:18:17,680 --> 00:18:19,770
¿La puerta está abierta?

181
00:18:21,850 --> 00:18:23,820
Ah, lo siento.

182
00:18:23,820 --> 00:18:25,140
Estaba durmiendo.

183
00:18:25,340 --> 00:18:26,420
Ara…

184
00:18:26,420 --> 00:18:29,340
Pero es un buen piloto.

185
00:18:48,650 --> 00:18:49,910
Necesitamos buscar en el avión.

186
00:18:50,340 --> 00:18:51,660
¡Los del avión!

187
00:18:51,860 --> 00:18:53,420
Baja.

188
00:18:53,420 --> 00:18:55,740
Estos chicos...

189
00:18:56,370 --> 00:18:57,480
¿erika?

190
00:19:01,740 --> 00:19:03,480
¿Qué pasa?

191
00:19:06,570 --> 00:19:08,800
¿Lady Erika?

192
00:19:08,800 --> 00:19:10,510
Ustedes…

193
00:19:10,510 --> 00:19:12,570
¿Qué quieres en este avión?

194
00:19:13,220 --> 00:19:15,570
Escuché que se están realizando algunas búsquedas.

195
00:19:15,800 --> 00:19:21,850
Sí... parece que un paciente se ha escapado de la base.

196
00:19:21,940 --> 00:19:22,970
¿Parecer?

197
00:19:22,970 --> 00:19:24,140
¡Sí!

198
00:19:24,370 --> 00:19:26,710
¡Así nos lo informan!

199
00:19:26,740 --> 00:19:29,710
Nadie así está en este avión.

200
00:19:29,710 --> 00:19:32,280
Pero...

201
00:19:32,800 --> 00:19:35,170
¿Puedes contarnos un poco...?

202
00:19:35,170 --> 00:19:37,450
¿No me escuchaste?

203
00:19:37,700 --> 00:19:38,730
O…

204
00:19:38,900 --> 00:19:41,500
... ¿no crees en mis palabras?

205
00:19:43,020 --> 00:19:45,600
¡Oh no, lo siento mucho!

206
00:19:46,170 --> 00:19:47,820
¡Basta!

207
00:19:58,160 --> 00:20:01,740
¿Son de la sucursal de Chiba?

208
00:20:01,740 --> 00:20:03,250
Mmm.

209
00:20:03,250 --> 00:20:06,140
Parece que no se han olvidado de mi cara.

210
00:20:26,370 --> 00:20:27,880
Esa es Erika para ti.

211
00:20:27,880 --> 00:20:30,770
Por cierto, ¿por qué la cubriste?

212
00:20:30,770 --> 00:20:32,770
¿Entonces te diste cuenta?

213
00:20:44,170 --> 00:20:46,050
Ya puedes salir...

214
00:20:47,800 --> 00:20:49,420
Está bien, cariño.

215
00:20:49,420 --> 00:20:51,020
Nadie te va a hacer daño.

216
00:21:20,250 --> 00:21:22,140
Bienvenida de nuevo, señora.

217
00:21:22,140 --> 00:21:24,310
Estoy de vuelta, Takeuchi.

218
00:21:25,110 --> 00:21:26,820
¿Vino mi invitado?

219
00:21:26,820 --> 00:21:29,570
Invitado según su descripción...

220
00:21:29,570 --> 00:21:31,170
... aún no ha aparecido.

221
00:21:31,170 --> 00:21:32,400
En realidad.

222
00:21:32,400 --> 00:21:36,220
En cambio, llegaron dos soldados de la Marina.

223
00:21:37,280 --> 00:21:42,080
Dijeron que buscaban pacientes para escapar de la base.

224
00:21:42,200 --> 00:21:46,200
Pero al no encontrar nada, se marcharon.

225
00:21:46,450 --> 00:21:47,740
En realidad.

226
00:21:47,740 --> 00:21:51,710
¿Pero adónde fue esa chica?

227
00:21:51,710 --> 00:21:53,970
Si ella no vino al lugar designado.

228
00:21:53,970 --> 00:21:56,540
¿No debería ser arrestada nuevamente?

229
00:21:57,140 --> 00:22:01,680
En ese momento, los militares todavía estaban rondando el edificio de la terminal,

230
00:22:01,680 --> 00:22:04,740
Probablemente aún no empezaron...

231
00:22:04,740 --> 00:22:08,220
Señora, tengo algo que decir.

232
00:22:08,620 --> 00:22:09,680
¿Qué?

233
00:22:09,820 --> 00:22:18,220
A unos 100 metros había un avión.

234
00:22:18,370 --> 00:22:21,680
Es probable que el pasajero se haya equivocado de avión.

235
00:22:22,170 --> 00:22:24,740
¡Investiga adónde fue ese avión!

236
00:22:24,880 --> 00:22:26,680
¡Apresúrate!

237
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Onii-sama.

238
00:22:39,200 --> 00:22:41,200
¿Cuándo volviste?

239
00:22:41,200 --> 00:22:43,370
Oh, hace aproximadamente una hora.

240
00:22:43,370 --> 00:22:48,220
Usted y todos llegaron antes de lo planeado.

241
00:22:48,220 --> 00:22:50,220
¡Ah, Tatsuya-san!

242
00:22:50,220 --> 00:22:51,940
Ah... ¿Entonces ya volviste?

243
00:22:51,940 --> 00:22:52,970
Bienvenido de nuevo.

244
00:22:53,280 --> 00:22:53,940
Sí.

245
00:22:57,280 --> 00:22:59,000
¿Quién es ese?

246
00:23:30,280 --> 00:23:32,400
Veamos…

247
00:23:32,400 --> 00:23:33,650
¿Cuál es tu nombre?

248
00:23:35,250 --> 00:23:37,510
Kokoa.

249
00:23:38,400 --> 00:23:40,110
Kokoa?

250
00:23:40,110 --> 00:23:41,170
¿Cuál es tu edad?

251
00:23:42,680 --> 00:23:46,140
14....

252
00:23:48,820 --> 00:23:49,880
14?

253
00:23:50,620 --> 00:23:53,250
Te imaginé más pequeño.

254
00:23:56,620 --> 00:24:01,400
¿Huiste de la Base Naval?

255
00:24:03,020 --> 00:24:04,850
Ah no...

256
00:24:04,850 --> 00:24:08,740
Del laboratorio...

257
00:24:08,740 --> 00:24:11,600
¿Qué tipo de laboratorio?

258
00:24:11,940 --> 00:24:15,310
Labortary haciendo experimentos mágicos.

259
00:24:16,050 --> 00:24:18,800
¿Eres mago, Kokoa-chan?

260
00:24:20,710 --> 00:24:22,000
¿Mago?

261
00:24:27,510 --> 00:24:31,050
Los magos son los usuarios de la magia.

262
00:24:31,480 --> 00:24:33,310
¿No eres mago?

263
00:24:35,910 --> 00:24:37,600
Nosotros...

264
00:24:38,170 --> 00:24:42,170
... se llaman series Watatsumi.

265
00:24:47,510 --> 00:24:48,170
Onii-sama.

266
00:24:48,910 --> 00:24:52,540
Sí... ajusta el cuerpo.

267
00:25:08,280 --> 00:25:12,800
Entonces, ¿qué estudias en él?

268
00:25:13,280 --> 00:25:18,620
A veces nos meten en una gran máquina.

269
00:25:19,080 --> 00:25:20,450
¿Gran máquina?

270
00:25:22,850 --> 00:25:25,880
Probablemente... un gran dispositivo CAD.

271
00:25:26,800 --> 00:25:33,280
Al utilizar el CAD gigante,
 Los magos se utilizan a través del código de activación,

272
00:25:33,280 --> 00:25:38,110
Y son sólo una parte de ese CAD.

273
00:25:38,540 --> 00:25:43,910
Kokoa se ha utilizado para algún propósito.

274
00:25:45,400 --> 00:25:49,140
¿Entonces ella es sólo una parte de la máquina?

275
00:25:51,800 --> 00:25:54,910
¿Por qué se quedó sin el laboratorio?

276
00:25:56,740 --> 00:26:01,020
Alguien me dijo que huyera...

277
00:26:01,020 --> 00:26:02,220
¿Quién?

278
00:26:02,220 --> 00:26:03,710
Morinaga-san.

279
00:26:04,200 --> 00:26:07,740
Nuestro médico...

280
00:26:08,510 --> 00:26:12,620
¿Te dijo que corrieras?

281
00:26:18,540 --> 00:26:19,340
Sí.

282
00:26:21,220 --> 00:26:22,620
Kokoa...

283
00:26:25,770 --> 00:26:26,740
Kokoa.

284
00:26:26,740 --> 00:26:28,310
¡Correr!

285
00:26:30,420 --> 00:26:37,220
Si continúas haciendo el experimento, perderás personalidad y te convertirás en muñecos perdidos.

286
00:26:37,800 --> 00:26:39,910
Antes de eso...

287
00:26:39,910 --> 00:26:41,910
Haz algo...

288
00:26:45,280 --> 00:26:47,280
¿Perdiendo personalidad?

289
00:26:49,510 --> 00:26:52,000
Tatsuya-san, ¿qué podemos hacer?

290
00:26:52,450 --> 00:26:54,000
No somos nosotros.

291
00:26:54,820 --> 00:26:56,940
Kokoa.

292
00:27:00,110 --> 00:27:03,140
¡Kokoa-chan no es así, Tatsuya-san!

293
00:27:03,140 --> 00:27:07,510
Oh no, lo siento Honoka. No te preocupes.

294
00:27:07,510 --> 00:27:13,200
Pregúntale si hay alguien más atrapado en ese CAD.

295
00:27:14,650 --> 00:27:20,280
Kokoa-chan, ¿fuiste el único en esa máquina, eh?

296
00:27:22,800 --> 00:27:24,400
No...

297
00:27:24,850 --> 00:27:27,080
Nosotros...

298
00:27:27,450 --> 00:27:31,250
¿Nosotros? ¿Esa es la serie Watatsumi?

299
00:27:31,250 --> 00:27:36,820
¿Nosotros? ¿Como en las personas de la serie Watatsumi?

300
00:27:36,820 --> 00:27:38,140
Sí…

301
00:27:38,200 --> 00:27:41,370
Somos 9 personas...

302
00:27:42,170 --> 00:27:44,910
¿Se ajustó el cuerpo de nueve personas?

303
00:27:44,910 --> 00:27:49,540
Cuando sales de esa máquina, ¿cómo te sientes?

304
00:27:51,280 --> 00:27:53,680
¿Sentir?

305
00:27:58,650 --> 00:28:00,480
Alivio.

306
00:28:00,480 --> 00:28:05,310
Es como si estuviera a punto de derretirse...

307
00:28:05,880 --> 00:28:08,140
¿Qué se siente derretirse?

308
00:28:13,250 --> 00:28:14,800
Em...

309
00:28:16,280 --> 00:28:18,450
dentro de nosotros

310
00:28:22,250 --> 00:28:25,650
¿Síntomas de pérdida de emoción?

311
00:28:25,800 --> 00:28:27,540
¡Imposible!

312
00:28:28,710 --> 00:28:33,310
Para activar hechizos a gran escala,

313
00:28:33,310 --> 00:28:36,600
Se requiere coerción por la fuerza.

314
00:28:36,600 --> 00:28:41,510
Escuché que muchas organizaciones lo están estudiando.

315
00:28:41,510 --> 00:28:45,680
Lo más probable es que sean ellos los que lideren esto.

316
00:28:53,740 --> 00:28:55,140
¡Increíble!

317
00:28:55,140 --> 00:28:59,880
¿Cómo es posible que no les importe la vida del mago?

318
00:29:11,600 --> 00:29:13,020
Por favor guarde...

319
00:29:13,020 --> 00:29:15,400
ellos.

320
00:29:21,420 --> 00:29:23,400
Está seguro.

321
00:29:23,400 --> 00:29:24,420
Nadie puede venir aquí.

322
00:29:26,080 --> 00:29:29,110
Yo te protegeré.

323
00:29:29,680 --> 00:29:31,110
No es eso…

324
00:29:31,820 --> 00:29:36,220
Sálvanos...

325
00:29:37,510 --> 00:29:39,850
¿Nosotros?

326
00:29:40,740 --> 00:29:45,200
Quieres que salvemos al resto de los sujetos del laboratorio, ¿verdad?

327
00:29:47,970 --> 00:29:49,770
Sí...

328
00:29:52,710 --> 00:29:57,080
Si rescatamos a los sujetos de investigación patrocinados por la Marina,

329
00:29:57,820 --> 00:30:00,570
Probablemente habrá muchos problemas.

330
00:30:09,540 --> 00:30:12,250
¡Pero aún así quiero hacer algo!

331
00:30:13,020 --> 00:30:15,510
¡Honoka quería que la siguiera!

332
00:30:15,510 --> 00:30:19,530
Si me preguntas, entonces también sabes la respuesta.

333
00:30:19,530 --> 00:30:22,600
También pediré un billete.

334
00:30:22,600 --> 00:30:25,330
Yo también estoy involucrado, pero...

335
00:30:25,930 --> 00:30:31,340
Shibata-san, Kitayama-san y Mitsui-san deberían
No te involucres porque pueden estar en peligro.

336
00:30:31,340 --> 00:30:33,770
Ara, ¿por qué no estoy ahí?

337
00:30:33,770 --> 00:30:34,450
¿Eh?

338
00:30:34,450 --> 00:30:36,080
Por supuesto...

339
00:30:36,080 --> 00:30:38,080
Miyuki también es fuerte.

340
00:30:38,080 --> 00:30:41,280
Erika, ¿a qué te refieres?

341
00:30:41,280 --> 00:30:43,280
Nada…

342
00:30:44,450 --> 00:30:45,940
Es broma.

343
00:30:47,110 --> 00:30:49,740
Ishida-kun, yo también estoy bien.

344
00:30:50,110 --> 00:30:52,620
Por favor ayuda a Kokoa-chan.

345
00:30:53,800 --> 00:30:54,910
¿Shibata-san?

346
00:30:56,310 --> 00:30:58,080
Mmm, lo entiendo.

347
00:30:59,880 --> 00:31:01,110
Onii-sama.

348
00:31:03,250 --> 00:31:08,340
También quiero ayudar a Kokoa-chan.

349
00:31:56,020 --> 00:31:59,740
Entendido, hagamos algo juntos.

350
00:32:43,710 --> 00:32:46,170
Pedido del Departamento General.

351
00:32:46,770 --> 00:32:50,450
Nos ordenan destruir la base mágica, el objeto de estudio.

352
00:32:50,450 --> 00:32:55,740
y todos los asistentes de investigación de la Armada japonesa.

353
00:32:55,740 --> 00:33:02,910
¿Crees que esta instalación es peligrosa para nuestro país?

354
00:33:02,910 --> 00:33:05,770
Al mundo entero.

355
00:33:05,770 --> 00:33:14,800
Esta base de investigación utiliza una especie de hechizo que va más allá de la Tierra.

356
00:33:15,400 --> 00:33:17,680
Si está habilitado,

357
00:33:23,310 --> 00:33:31,170
una ciudad puede desaparecer inmediatamente, es muy peligroso.

358
00:33:31,170 --> 00:33:37,200
Comandante, debemos destruir la base de investigación, pero eso...

359
00:33:37,200 --> 00:33:43,020
¿Podemos destruir los cerebros de los investigadores?

360
00:33:43,820 --> 00:33:47,650
El orden es destruir por completo.

361
00:33:47,650 --> 00:33:49,600
Además no escuché nada más.

362
00:33:51,340 --> 00:33:54,340
Es decir, dependiendo de tu decisión…

363
00:33:54,340 --> 00:34:00,140
Ralph, dependiendo de la decisión de los superiores aquí, ese es el comandante.

364
00:34:00,140 --> 00:34:05,400
Conozco a ese capitán. No iré demasiado lejos.

365
00:34:06,280 --> 00:34:07,820
Eso es todo.

366
00:34:07,820 --> 00:34:09,800
Iniciar una campaña.

367
00:34:11,540 --> 00:34:14,800
Nuestra misión comenzará dentro de 27 horas,

368
00:34:14,970 --> 00:34:19,710
Hardy y yo atacaremos directamente desde la base de submarinos.

369
00:34:20,940 --> 00:34:26,510
En resumen, destruiría las defensas de la isla Minamiteshima con mi magia.

370
00:34:26,510 --> 00:34:28,420
Hardy me ayudará.

371
00:34:28,420 --> 00:34:34,970
Ben y Ralph invadirán la isla con Thrust Suit.

372
00:34:35,000 --> 00:34:39,450
Procede a destruir el resto de la base.

373
00:34:39,600 --> 00:34:44,710
Pero si todo está destruido, retírese inmediatamente.

374
00:34:44,710 --> 00:34:49,570
Seguro que lo haré explotar todo con Heavy Metal Burst.

375
00:34:50,300 --> 00:34:53,080
¿Se te permite usar ese nivel de magia?

376
00:34:53,800 --> 00:34:59,310
Esta es la evidencia de que esta amenaza es extremadamente
peligroso y debe eliminarse inmediatamente.

377
00:35:00,280 --> 00:35:07,200
Los superiores no tolerarán que quienes estudian magia amenacen al mundo entero.

378
00:35:07,200 --> 00:35:11,450
El ejército japonés también lo entenderá.

379
00:35:11,450 --> 00:35:13,820
Sí.

380
00:35:13,820 --> 00:35:17,650
La isla Minamiteshima se ha convertido en una base militar.

381
00:35:17,650 --> 00:35:21,280
Se pide a la gente que se vaya después del atardecer.

382
00:35:22,340 --> 00:35:25,250
Es necesario reducir el número de víctimas.

383
00:35:25,250 --> 00:35:28,480
¡Entonces prepárate para mudarte!

384
00:35:33,600 --> 00:35:36,050
¡Qué bueno!

385
00:35:36,050 --> 00:35:37,800
¡Verdadero!

386
00:35:39,340 --> 00:35:40,770
¿Cómo es Kokoa-chan?

387
00:35:40,770 --> 00:35:42,570
¡Déjame ayudarte!

388
00:35:42,570 --> 00:35:44,680
Ah Erika tu...

389
00:35:46,850 --> 00:35:48,680
Estás fuera de vista.

390
00:35:49,200 --> 00:35:51,170
¡Hazlo bien!

391
00:35:51,170 --> 00:35:52,970
¡Mira bien!

392
00:35:52,970 --> 00:35:54,540
¿No se siente bien?

393
00:35:54,600 --> 00:35:56,110
¡No la intimides más!

394
00:35:56,110 --> 00:35:58,020
Déjame lavarlo por ti.

395
00:35:58,020 --> 00:36:00,110
Kokoa-chan, por favor cierra los ojos.

396
00:36:00,110 --> 00:36:01,940
¿Está bien?

397
00:36:03,310 --> 00:36:06,710
Honoka, ¿qué es esto?

398
00:36:06,710 --> 00:36:08,110
Su champú.

399
00:36:08,110 --> 00:36:10,170
¿No lo sabes?

400
00:36:10,170 --> 00:36:12,140
No lo sé…

401
00:36:12,140 --> 00:36:16,510
Esta es también la primera vez que se baña en el acuario...

402
00:36:16,880 --> 00:36:18,140
¿Acuario?

403
00:36:21,480 --> 00:36:24,480
Kokoa-chan, ¿no te diste una ducha caliente antes?

404
00:36:25,050 --> 00:36:27,080
Sí…

405
00:36:27,080 --> 00:36:31,310
Siempre utilizamos tanques estériles...

406
00:36:40,800 --> 00:36:44,710
Entonces intentémoslo, es divertido.

407
00:36:51,310 --> 00:36:59,850
En el caso de las niñas, lavarse no es sólo limpiar el cuerpo,
También nos hace hermosos.

408
00:37:04,600 --> 00:37:08,050
Hoy te pondremos hermosa, ¿vale?

409
00:37:15,570 --> 00:37:17,050
 Eh, eso es rápido.

410
00:37:17,050 --> 00:37:19,280
¿Están todos ya preparados?

411
00:37:19,280 --> 00:37:20,450
¿Dónde está Kurosawa-san?

412
00:37:20,450 --> 00:37:22,740
Ella está haciendo algo importante.

413
00:37:22,740 --> 00:37:24,250
¿Importante?

414
00:37:25,140 --> 00:37:26,480
En realidad…

415
00:37:36,940 --> 00:37:39,800
Eso se ve hermoso, Kokoa-chan.

416
00:37:50,340 --> 00:37:53,480
Es bueno que la talla te quede bien.

417
00:37:53,480 --> 00:37:55,480
Entonces, cenemos.

418
00:37:55,480 --> 00:37:56,710
¿Bien?

419
00:37:56,710 --> 00:37:59,400
Kokoa-chan, ¿qué pasa?

420
00:37:59,680 --> 00:38:03,710
¿Dónde está Saegusa Mayumi-san?

421
00:38:04,650 --> 00:38:09,200
Saegusa Mayumi-san... ¿Estás hablando de Saegusa-senpai?

422
00:38:09,200 --> 00:38:11,280
Ella no está aquí.

423
00:38:11,570 --> 00:38:14,170
¿Por qué necesitas encontrarla?

424
00:38:14,970 --> 00:38:23,000
Morinaga-san dijo que buscara a Saegusa Mayumi-san en busca de ayuda...

425
00:38:23,000 --> 00:38:25,200
¿Saegusa-senpai?

426
00:38:26,480 --> 00:38:33,110
¿Ese avión no era de Saegusa Mayumi-san?

427
00:38:33,650 --> 00:38:38,220
Ah, sí, también había otro avión con nosotros.

428
00:38:38,220 --> 00:38:39,770
Por favor, dímelo antes.

429
00:38:39,770 --> 00:38:41,450
¡A quién le importa eso!

430
00:38:41,450 --> 00:38:47,200
¿Se confundió con el avión de Saegusa-senpai?

431
00:38:47,200 --> 00:38:48,770
Parece eso.

432
00:38:48,770 --> 00:38:51,170
Quizás esté descansando después de graduarse.

433
00:38:51,970 --> 00:38:53,400
Onii-sama.

434
00:38:53,400 --> 00:38:57,420
Creo que podría estar preocupada.

435
00:38:57,420 --> 00:39:03,220
Si es así, me gustaría enviarle un mensaje o llamarla.

436
00:39:03,880 --> 00:39:04,970
Sí.

437
00:39:04,970 --> 00:39:06,570
 Miyuki, por favor haz eso.

438
00:39:06,570 --> 00:39:08,620
Entonces, discúlpeme.

439
00:39:08,620 --> 00:39:09,650
Todos.

440
00:39:10,450 --> 00:39:12,050
Es hora de cenar.

441
00:39:12,480 --> 00:39:16,280
- ¡Se ve delicioso!
 - ¡Vamos a comer!

442
00:39:40,710 --> 00:39:42,280
Onii-sama.

443
00:39:42,280 --> 00:39:44,940
¿Está bien sentarse?

444
00:39:44,940 --> 00:39:48,850
Ningún problema. Sentarse.

445
00:39:55,220 --> 00:39:59,140
Mañana iremos a la Sociedad Mágica y a la sede de Masumigaura.

446
00:39:59,140 --> 00:40:00,400
Sí.

447
00:40:06,850 --> 00:40:11,080
De cualquier manera, habrá enfrentamiento con la Marina.

448
00:40:12,200 --> 00:40:17,570
¿Es posible salvar a Kokoa-chan?

449
00:40:17,880 --> 00:40:22,080
Aunque es sólo simpatía, no es un sentimiento temporal, ¿verdad?

450
00:40:22,420 --> 00:40:24,110
Eso es…

451
00:40:39,680 --> 00:40:41,280
Quiero hacerlo.

452
00:40:41,304 --> 00:40:42,304
Yo también..

453
00:40:50,800 --> 00:40:53,200
Ella no quería abandonarte.

454
00:40:54,140 --> 00:41:00,340
Se suponía que ella no debía ser comprensiva, pero...

455
00:41:08,570 --> 00:41:14,170
Creo que no es malo para mí.

456
00:41:27,310 --> 00:41:31,310
Hay algunas cosas que despiertan tu curiosidad sobre Kokoa y los demás.

457
00:41:40,710 --> 00:41:45,280
Usando el cuerpo humano como parte del CAD gigante...

458
00:41:45,280 --> 00:41:52,450
Esta investigación científica secreta puede destruir la parte más importante de la humanidad.

459
00:41:53,600 --> 00:41:56,250
Esto no se puede perdonar.

460
00:41:56,250 --> 00:41:58,540
Tú también te sientes así.

461
00:42:20,000 --> 00:42:23,200
30 de marzo.

462
00:42:29,820 --> 00:42:33,600
Gracias por crear esta ropa especial.

463
00:42:34,080 --> 00:42:36,480
Capitán Sanada.

464
00:42:36,480 --> 00:42:41,400
No hay problema, esta también es una gran oportunidad para probarlo.

465
00:42:41,400 --> 00:42:45,480
¿Por qué viniste a la Asociación de Magia?

466
00:42:46,140 --> 00:42:49,570
Porque quieren escuchar el informe de mi parte.

467
00:42:49,570 --> 00:42:52,510
Al parecer, sobre el próximo plan, todos deben pasar por ellos.

468
00:42:52,510 --> 00:42:57,510
Como camarero para ellos, no puedes ignorarlo, ¿verdad?

469
00:42:57,510 --> 00:43:03,540
Las decisiones para personas mayores de 18 años de servicio militar deben pasar por ellos.

470
00:43:04,050 --> 00:43:06,910
... pero fue violada por los militares.

471
00:43:07,570 --> 00:43:09,650
Sólo tengo 16 años.

472
00:43:09,650 --> 00:43:12,450
Eso es todo, esto es esto.

473
00:43:12,940 --> 00:43:14,770
Ah si.

474
00:43:14,770 --> 00:43:16,850
Llévalo contigo.

475
00:43:17,620 --> 00:43:20,970
Este es almacenamiento profundo y beta, ¿verdad?

476
00:43:21,710 --> 00:43:27,340
Deep está bien, pero Beta aún está en pruebas.
¿Llevarlo al campo de batalla está bien?

477
00:43:28,770 --> 00:43:32,250
También quieren recopilar datos.

478
00:43:32,250 --> 00:43:36,200
Igualmente gracias por la ropa dedicada.

479
00:43:36,200 --> 00:43:37,710
Roger eso.

480
00:43:39,110 --> 00:43:41,250
Así que tenga cuidado, teniente.

481
00:43:49,620 --> 00:43:51,850
Bienvenido a casa, onii-sama.

482
00:43:52,400 --> 00:43:53,880
Ya estoy de vuelta.

483
00:43:56,820 --> 00:43:59,170
¿Está Saegusa-senpai aquí?

484
00:43:59,170 --> 00:44:02,420
Sí, acaba de llegar antes que tú.

485
00:44:05,850 --> 00:44:08,620
¿Eres Watatsumi Kokoa-chan?

486
00:44:09,110 --> 00:44:14,880
Serie Watatsumi, código 22, alias Kokoa...

487
00:44:14,880 --> 00:44:18,140
¿Eres Saegusa Mayumi-san?

488
00:44:18,570 --> 00:44:20,600
Sí, eso es correcto.

489
00:44:20,600 --> 00:44:23,420
Perdón ayer por no salvarte.

490
00:44:27,650 --> 00:44:29,140
Gracias.

491
00:44:29,140 --> 00:44:32,570
Umm... ¿Cuál es tu relación?

492
00:44:33,650 --> 00:44:40,680
Morinaga-san fue su mentora durante su investigación secreta en la Marina,

493
00:44:43,650 --> 00:44:49,340
Pero sintiéndose inaceptable, rescató a Kokoa-chan.

494
00:44:49,710 --> 00:44:51,970
Entonces eso es todo.

495
00:44:52,770 --> 00:44:57,140
Entonces ven a Tokio con onee-chan.

496
00:44:57,800 --> 00:45:01,680
Sobre eso, quiero discutir algo contigo.

497
00:45:02,910 --> 00:45:03,800
¿Qué es?

498
00:45:04,200 --> 00:45:10,020
No sólo Kokoa, ¿puedes traer más gente a Tokio?

499
00:45:12,140 --> 00:45:14,020
¿Excepto yo?

500
00:45:14,370 --> 00:45:15,480
Eso es correcto.

501
00:45:15,480 --> 00:45:16,910
Ah, Shizuku...

502
00:45:16,910 --> 00:45:18,200
¿Qué?

503
00:45:18,200 --> 00:45:21,910
¿Puedo tomar prestada la casa Kitayama?

504
00:45:22,450 --> 00:45:24,220
¿Para qué?

505
00:45:24,220 --> 00:45:28,310
Todavía hay otras 8 personas además de Kokoa.

506
00:45:28,310 --> 00:45:30,740
Tatsuya, ¿qué planeas hacer?

507
00:45:30,740 --> 00:45:33,280
¿Estás intentando salvarlos?

508
00:45:33,480 --> 00:45:35,340
Sí.

509
00:45:35,820 --> 00:45:37,310
Entiendo.

510
00:45:37,310 --> 00:45:38,510
¿Mayumi?

511
00:45:38,510 --> 00:45:43,170
Nuestra misión es traer a Kokoa-chan a Tokio.

512
00:45:43,480 --> 00:45:46,420
Y además, nada más.

513
00:45:46,420 --> 00:45:48,620
Es decir, solo interferiremos ...

514
00:45:48,620 --> 00:45:50,050
No.

515
00:45:50,050 --> 00:45:55,310
La idea de Tatsuya-kun no debería permitirnos enfrentar al enemigo.

516
00:45:58,400 --> 00:45:59,820
Comprendido.

517
00:46:00,170 --> 00:46:02,220
Ten cuidado entonces Tatsuya-kun.

518
00:46:07,250 --> 00:46:10,200
No dejaré que te atrapen.

519
00:46:10,200 --> 00:46:15,450
De nuevo no creo que estés solo
Puede rescatar a esos 8 niños.

520
00:46:15,770 --> 00:46:18,020
No es suficiente para una sola persona.

521
00:46:20,400 --> 00:46:22,570
Agrégame de nuevo.

522
00:46:25,820 --> 00:46:29,850
No creo que ustedes dos obedezcan obedientemente.

523
00:46:29,850 --> 00:46:30,770
Obviamente.

524
00:46:30,770 --> 00:46:32,740
Es raro ver la misma opinión.

525
00:46:32,740 --> 00:46:33,280
¡Yo también!

526
00:46:33,280 --> 00:46:34,450
Onii-sama.

527
00:46:34,450 --> 00:46:39,200
¿Necesitamos que alguien se quede en el avión de Shizuku?

528
00:46:39,200 --> 00:46:41,540
Si es así, me quedaré.

529
00:46:41,540 --> 00:46:46,370
Entonces Yoshida-kun, ¿tú y yo tomaremos el avión?

530
00:46:46,710 --> 00:46:49,570
Onii-sama, eso debería estar bien ¿verdad?

531
00:46:51,540 --> 00:46:52,880
Comprendido.

532
00:46:52,880 --> 00:46:55,710
Mikihiko, gracias por eso.

533
00:46:56,370 --> 00:46:57,970
Mmm.

534
00:46:58,510 --> 00:47:01,000
Estas son unas excelentes vacaciones.

535
00:47:01,000 --> 00:47:02,600
Honestamente.

536
00:47:02,600 --> 00:47:05,000
Por favor, no seas demasiado agresivo.

537
00:47:08,740 --> 00:47:10,880
Erika, ¿qué pasa?

538
00:47:10,880 --> 00:47:14,650
Bueno, la versión en miniatura de Orochimaru.

539
00:47:14,650 --> 00:47:16,170
Mizuchimaru.

540
00:47:16,170 --> 00:47:19,200
Lo escondí en el avión de Shizuku.

541
00:47:19,200 --> 00:47:21,050
Siempre te preparas bien.

542
00:47:21,050 --> 00:47:24,020
Quién sabe qué pasará.

543
00:47:27,400 --> 00:47:29,770
Entonces ustedes dos, manténganse a salvo.

544
00:47:30,310 --> 00:47:33,340
Sí, por favor tenga cuidado.

545
00:47:33,480 --> 00:47:37,220
Kokoa, esto te parece bien.

546
00:47:37,220 --> 00:47:38,910
Lindo.

547
00:47:43,110 --> 00:47:45,450
Avión JA8594.

548
00:47:45,450 --> 00:47:50,200
Regrese inmediatamente a la isla Minami Tateshima.

549
00:47:51,820 --> 00:47:54,220
¿Qué hacemos al respecto, señora?

550
00:47:55,400 --> 00:47:56,800
Por favor, ignoralos.

551
00:47:59,510 --> 00:48:02,020
JA8594.

552
00:48:02,020 --> 00:48:04,570
¡Hacer retroceder!

553
00:48:04,940 --> 00:48:06,820
No hay otra manera.

554
00:48:10,310 --> 00:48:13,280
Este es JA8594.

555
00:48:13,280 --> 00:48:17,940
Lo sentimos pero no volveremos.

556
00:48:17,940 --> 00:48:21,400
Si volvemos no habrá suficiente combustible.

557
00:48:21,400 --> 00:48:23,050
¡No bromees con nosotros!

558
00:48:23,400 --> 00:48:26,970
¡La isla Minami Tateshima está más cerca del aeropuerto de Haneda!

559
00:48:26,970 --> 00:48:33,710
Pero si volvemos, no tendremos suficiente combustible para volar a Tokio.

560
00:48:33,710 --> 00:48:39,280
JA8594, no diremos mucho. ¡Volver!

561
00:48:39,280 --> 00:48:42,140
Pero no tenemos suficiente combustible...

562
00:48:46,850 --> 00:48:50,140
JA8594, esta es la última advertencia.

563
00:48:50,140 --> 00:48:52,710
La próxima toma será real.

564
00:48:52,710 --> 00:48:54,710
Hablamos en serio.

565
00:48:55,570 --> 00:48:58,110
Eso es muy inquietante.

566
00:49:19,710 --> 00:49:21,340
Sólo fue una advertencia.

567
00:49:21,340 --> 00:49:23,420
La próxima toma será real.

568
00:49:23,420 --> 00:49:26,680
No estoy bromeando.

569
00:49:43,800 --> 00:49:47,360
¿Puedes esperar aquí?

570
00:49:47,960 --> 00:49:49,930
Lo tengo.

571
00:49:53,930 --> 00:49:55,130
Lamento hacerte esperar.

572
00:49:55,130 --> 00:49:57,130
Ambos se ponen estos.

573
00:49:59,500 --> 00:50:01,330
Hola, Tatsuya-kun.

574
00:50:01,330 --> 00:50:03,100
¿Cómo conseguiste esto?

575
00:50:03,800 --> 00:50:06,000
¿Curioso?

576
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
No, no basta con preguntar.

577
00:50:10,060 --> 00:50:11,460
Hecho.

578
00:50:11,530 --> 00:50:12,860
¿Eh?

579
00:50:13,730 --> 00:50:16,630
Tatsuya-kun, eso es...

580
00:50:16,630 --> 00:50:19,160
Arma secreta.

581
00:50:22,400 --> 00:50:25,660
Erika, Leo, ya les enviaré la información.

582
00:50:27,200 --> 00:50:29,530
Encontré el sitio de investigación.

583
00:50:30,930 --> 00:50:32,460
¿Entiendo?

584
00:50:33,530 --> 00:50:38,230
Parece que el laboratorio está ubicado en esta área.

585
00:50:38,230 --> 00:50:42,200
Seguiré adelante para rescatar a los amigos de Kokoa.

586
00:50:42,200 --> 00:50:46,460
Ustedes dos llevarán a los niños al barco.

587
00:50:57,860 --> 00:51:01,400
Confirmación. ¿Todavía hay civiles o no?

588
00:51:01,400 --> 00:51:04,600
No hay señales de civiles.

589
00:51:04,600 --> 00:51:06,030
Según el plan.

590
00:51:06,030 --> 00:51:07,760
Así que planifica tu viaje.

591
00:51:08,000 --> 00:51:10,200
¡Sí señora!

592
00:51:29,460 --> 00:51:32,730
Su barco está ingresando al territorio sin permiso.

593
00:51:32,730 --> 00:51:36,130
Salga del área inmediatamente.

594
00:51:36,130 --> 00:51:40,930
Repita, abandone inmediatamente el área.

595
00:51:41,700 --> 00:51:44,530
No sirve de nada que sigan entrando.

596
00:51:44,530 --> 00:51:46,730
Lanza misiles de defensa.

597
00:51:47,660 --> 00:51:50,060
¿Lo destruiremos?

598
00:51:50,060 --> 00:51:52,060
Es una amenaza.

599
00:51:52,060 --> 00:51:54,030
¡Todo a mis órdenes!

600
00:52:06,860 --> 00:52:08,760
Misiles de defensa confirmados.

601
00:52:08,760 --> 00:52:10,900
Enviaré las coordenadas.

602
00:52:14,900 --> 00:52:15,960
Coordenadas Confirmar.

603
00:52:18,830 --> 00:52:21,600
Objetivo: Sistema de lanzamiento de cohetes.

604
00:52:22,460 --> 00:52:26,330
¡Activa Heavy Metal Burst!

605
00:52:43,930 --> 00:52:45,800
¿Este shock?

606
00:53:14,630 --> 00:53:18,260
Entonces el comandante hizo demasiado.

607
00:53:18,760 --> 00:53:21,700
¡Ralph, no te rías!

608
00:53:21,700 --> 00:53:23,130
Pero capitán...

609
00:53:23,130 --> 00:53:27,960
¿Cómo podemos penetrar? Si lo intentamos seremos veporizados.

610
00:53:28,400 --> 00:53:30,530
Cierto…

611
00:53:34,930 --> 00:53:38,360
¿La explosión de heavy metal de Lina?

612
00:53:38,360 --> 00:53:40,400
¿Por qué hay estrellas aquí?

613
00:53:40,400 --> 00:53:44,100
Ella estaba quieta, sin tomarse de la mano.

614
00:53:52,560 --> 00:53:53,830
¿Fuego?

615
00:53:53,830 --> 00:53:56,430
No, algo anda mal.

616
00:54:02,060 --> 00:54:06,260
No lo entiendo, ¡pero esta es la oportunidad!

617
00:54:08,160 --> 00:54:10,960
Hemos penetrado con éxito en sus redes de comunicaciones.

618
00:54:13,630 --> 00:54:18,130
¿Existe algún informe sobre la aparición de un extraño submarino?

619
00:54:18,130 --> 00:54:21,000
Yo también escuché.

620
00:54:21,000 --> 00:54:26,000
¡Infórmese de las órdenes de evacuación de civiles!

621
00:54:28,760 --> 00:54:32,500
Parece que fueron atacados desde un submarino,

622
00:54:32,500 --> 00:54:35,530
Causó daños a la Armada.

623
00:54:36,000 --> 00:54:39,430
Se ha emitido una orden de evacuación.

624
00:54:59,660 --> 00:55:00,730
¿Quién eres?

625
00:55:07,630 --> 00:55:09,930
¿Conoces Kokoa?

626
00:55:11,130 --> 00:55:12,860
¿Conoces Kokoa?

627
00:55:12,860 --> 00:55:15,600
¿Está bien?

628
00:55:15,600 --> 00:55:16,900
Ella está a salvo.

629
00:55:17,160 --> 00:55:19,200
¿Eres Morinaga-san?

630
00:55:19,200 --> 00:55:20,930
Es correcto. Soy yo.

631
00:55:20,930 --> 00:55:24,600
¿Lo arrestaron por liberar a Kokoa?

632
00:55:24,600 --> 00:55:25,860
No.

633
00:55:25,860 --> 00:55:30,330
Además, si huyo, no me dejará vivir.

634
00:55:31,800 --> 00:55:37,030
Kokoa nos pidió que salváramos ocho más.

635
00:55:37,960 --> 00:55:40,800
¿Salvarás a los niños?

636
00:55:40,800 --> 00:55:42,160
¡Por favor!

637
00:55:42,160 --> 00:55:45,400
¡Sálvalos a todos, déjame aquí!

638
00:55:45,400 --> 00:55:47,500
¡Por favor sálvenlos!

639
00:55:47,500 --> 00:55:52,830
Si te preocupas por ellos, ¿por qué experimentas?

640
00:55:53,460 --> 00:55:57,660
Vincularse con una magia tan grande no producirá buenos resultados.

641
00:56:00,530 --> 00:56:02,600
Es como tu dices.

642
00:56:03,200 --> 00:56:05,800
Éramos demasiado arrogantes.

643
00:56:05,800 --> 00:56:09,000
No, demasiado apresurado.

644
00:56:09,000 --> 00:56:14,260
Esa magia puede destruir a los grandes países de la Alianza.

645
00:56:14,260 --> 00:56:17,200
El gran poder destructivo que trae...

646
00:56:17,200 --> 00:56:22,630
... hace que la Marina codicie.

647
00:56:23,000 --> 00:56:26,430
Nosotros también lo pensamos.

648
00:56:28,100 --> 00:56:30,800
Pero ese es nuestro pecado.

649
00:56:31,200 --> 00:56:33,630
Son sacrificios.

650
00:56:33,700 --> 00:56:38,230
¡Si los guardo, entonces tengo un estante!

651
00:56:38,230 --> 00:56:40,630
Entonces...

652
00:56:40,630 --> 00:56:44,500
¿Dónde están los ocho restantes?

653
00:56:44,500 --> 00:56:45,600
Yo lideraré el camino.

654
00:56:48,000 --> 00:56:50,530
Probablemente estén haciendo experimentos.

655
00:56:50,860 --> 00:56:54,560
¿Con qué tipo de magia estás experimentando?

656
00:56:55,260 --> 00:57:01,030
Hacemos Meteorite Fall, una bomba de asteroide.

657
00:57:01,030 --> 00:57:07,160
Puede cambiar la órbita del asteroide hacia la Tierra.

658
00:57:07,160 --> 00:57:09,060
¿Asteroides?

659
00:57:10,400 --> 00:57:16,400
El extraño movimiento del asteroide 2095GE9 hace dos días ...
¿Ese fue tu trabajo?

660
00:57:16,400 --> 00:57:18,030
Bien.

661
00:57:19,530 --> 00:57:21,060
¿Por qué sabes eso?

662
00:57:25,230 --> 00:57:28,460
No debemos usar el ascensor.

663
00:57:29,700 --> 00:57:34,030
El experimento trata sobre la capacidad de mover la órbita.

664
00:57:34,030 --> 00:57:37,730
Si la órbita del asteroide se puede invertir,

665
00:57:37,730 --> 00:57:44,030
En el futuro evitaremos el riesgo de perder el control de la Tierra,

666
00:57:44,030 --> 00:57:47,700
Lo usaremos para sacar el satélite de la órbita terrestre.

667
00:57:50,700 --> 00:57:56,030
Pero el satélite se quemará en la atmósfera.

668
00:57:56,460 --> 00:58:01,030
¿Qué se necesita para cambiar su órbita?

669
00:58:03,460 --> 00:58:05,360
Nuestro objetivo esta vez es...

670
00:58:06,660 --> 00:58:12,630
Satélite USNA, satélite militar Sevens Plague.

671
00:58:12,800 --> 00:58:14,330
¿Qué?

672
00:58:14,330 --> 00:58:16,230
¿Estaba loco el jefe de este experimento?

673
00:58:16,230 --> 00:58:20,600
Ese satélite contiene unas 60 toneladas de uranio.

674
00:58:20,960 --> 00:58:28,260
Si falla y el satélite cae, ¡el daño será incontable!

675
00:58:28,260 --> 00:58:37,230
La destrucción equivaldría a 30 misiles nucleares y destruirlo todo,

676
00:58:37,330 --> 00:58:40,360
La guerra mundial será inevitable.

677
00:58:41,360 --> 00:58:43,360
¡Imposible!
Algo anda mal.

678
00:58:43,360 --> 00:58:45,230
No debería haber nada malo.

679
00:58:45,300 --> 00:58:46,300
¡¿Qué hacemos?!

680
00:58:46,300 --> 00:58:48,100
¿Por qué sucede esto?

681
00:58:48,100 --> 00:58:50,200
¿No confirmó el error?

682
00:58:50,200 --> 00:58:52,700
Tú eres quien lo confirmó.

683
00:58:53,930 --> 00:58:55,900
Directora, ¿qué es esto?

684
00:58:57,260 --> 00:58:58,760
¿Morinaga-kun?

685
00:58:59,460 --> 00:59:01,400
Directora, ¿qué pasó?

686
00:59:01,400 --> 00:59:04,400
Quizás… ¿falló?

687
00:59:04,930 --> 00:59:09,130
La plaga del Seven caerá en 24 horas.

688
00:59:11,030 --> 00:59:12,530
¡¿Por eso dije?!

689
00:59:12,530 --> 00:59:18,630
Inicialmente, este experimento requirió 12 recién llegados. ¡Solo con 8 es imposible!

690
00:59:19,330 --> 00:59:22,300
El proceso es completamente preciso.

691
00:59:22,300 --> 00:59:24,930
El experimento es perfecto.

692
00:59:24,930 --> 00:59:30,230
Estos datos jugarán un papel importante en experimentos posteriores.

693
00:59:30,960 --> 00:59:32,060
¡Deja de bromear!

694
00:59:32,060 --> 00:59:33,430
¡No habrá próxima vez!

695
00:59:33,430 --> 00:59:35,660
¡Es suficiente!

696
00:59:36,930 --> 00:59:40,000
Este resultado...

697
00:59:40,000 --> 00:59:42,330
... se debió a una explosión repentina.

698
00:59:42,330 --> 00:59:49,500
Debido al impacto de la explosión en la base,
La activación de la magia se vuelve caótica.

699
00:59:49,500 --> 00:59:52,100
¡Es culpa de la intrusión de las inundaciones!

700
00:59:52,100 --> 00:59:54,800
¿De verdad lo crees?

701
00:59:54,800 --> 00:59:56,560
No me equivoco.

702
00:59:56,560 --> 00:59:58,100
Justificado.

703
00:59:58,100 --> 01:00:00,230
No me equivoco.

704
01:00:06,260 --> 01:00:08,300
El experimento ha terminado.

705
01:00:08,300 --> 01:00:11,330
Ya no necesitas sostenerlos, ¿verdad?

706
01:00:37,800 --> 01:00:38,430
¡Sía!

707
01:00:38,430 --> 01:00:40,430
¡Contrólate, Sia!

708
01:00:51,500 --> 01:00:53,200
¿OMS?

709
01:00:53,200 --> 01:00:56,000
Kokoa nos preguntó.

710
01:00:56,000 --> 01:00:57,330
Kokoa?

711
01:00:57,330 --> 01:01:00,330
Ella quiere que los salvemos.

712
01:01:00,354 --> 01:01:02,354
¿Lo harías?

713
01:01:03,000 --> 01:01:05,700
¿Quieres que te salvemos?

714
01:01:10,160 --> 01:01:14,030
Por favor… sálvanos.

715
01:01:23,660 --> 01:01:24,900
¡Tatsuya!

716
01:01:23,950 --> 01:01:24,852
¡Tatsuya-kun!

717
01:01:25,900 --> 01:01:27,430
Érica, Leo!

718
01:01:29,630 --> 01:01:31,860
Vinimos aquí para encontrarnos lo más rápido posible.

719
01:01:32,900 --> 01:01:34,460
Por favor cuiden a esta gente.

720
01:01:34,460 --> 01:01:35,930
Ella es Morinaga-san.

721
01:01:35,930 --> 01:01:37,130
¿Cuidarse?

722
01:01:37,130 --> 01:01:37,730
Tatsuya, ¿adónde vas?

723
01:01:37,730 --> 01:01:38,900
Onii-san...

724
01:01:41,100 --> 01:01:43,900
¿Nos vas a abandonar?

725
01:01:43,900 --> 01:01:49,730
Los datos todavía están ahí, por lo que los niños aún no se guardan.

726
01:01:50,330 --> 01:01:52,630
Sólo necesitan crear más personas como tú para continuar.

727
01:01:55,330 --> 01:01:57,260
Si es así, ¡puedes seguir adelante!

728
01:01:57,260 --> 01:01:59,230
Preocupémonos por ellos.

729
01:01:59,760 --> 01:02:01,730
¡Ustedes sigan adelante!

730
01:02:01,730 --> 01:02:04,530
Voy a llegar más tarde.

731
01:02:12,630 --> 01:02:14,860
¿Todavía aquí?

732
01:02:15,500 --> 01:02:17,830
¿Qué estás haciendo aquí?

733
01:02:17,830 --> 01:02:21,500
Transfiera los datos de Sevens Plague aquí rápidamente.

734
01:02:21,500 --> 01:02:23,460
¿Como si fuera a hacer eso?

735
01:02:23,630 --> 01:02:28,130
Déjame decirte esto, quieras o no, seguiré recibiendo los datos.

736
01:02:28,130 --> 01:02:32,760
Pero no quiero perder el tiempo preguntándote.

737
01:02:48,700 --> 01:02:50,260
¿Ya terminaste?

738
01:02:50,260 --> 01:02:51,030
Sí.

739
01:03:02,730 --> 01:03:04,500
Oye, ¿qué estás haciendo?

740
01:03:10,660 --> 01:03:12,260
¡Borrar!

741
01:03:13,300 --> 01:03:14,130
¡Por favor para!

742
01:03:44,160 --> 01:03:45,930
¡Cuidadoso!

743
01:03:49,160 --> 01:03:50,600
¡Ten cuidado!

744
01:04:10,600 --> 01:04:13,030
¡No, vuelve adentro!

745
01:04:26,530 --> 01:04:29,030
Ah, ¿personal militar?

746
01:04:29,960 --> 01:04:31,700
Trajes móviles, eh...

747
01:04:31,700 --> 01:04:34,160
Bastardos, ¿quiénes son ustedes?

748
01:04:35,260 --> 01:04:37,200
Esos tipos son...

749
01:04:37,200 --> 01:04:41,360
Ralph, ¡esos son los miembros clave de Meteorite Fall!

750
01:04:41,360 --> 01:04:43,430
Je... es así...

751
01:04:43,430 --> 01:04:46,400
¿Puedo matarlos?

752
01:04:47,530 --> 01:04:48,760
Hazlo.

753
01:04:50,830 --> 01:04:53,300
¡Copia eso!

754
01:04:54,100 --> 01:04:55,930
¡Oye, entra!

755
01:04:55,930 --> 01:04:57,360
¡Morinaga-san, date prisa!

756
01:04:57,360 --> 01:04:58,830
¡Niños, por aquí!

757
01:05:00,700 --> 01:05:02,500
No te apresures.

758
01:05:02,500 --> 01:05:06,530
Pueden disfrutarlo lentamente.

759
01:05:25,130 --> 01:05:28,160
Parece que seré tu oponente.

760
01:05:28,160 --> 01:05:29,460
¡Sigfrido!

761
01:05:49,060 --> 01:05:51,030
Me acabas de hacer feliz.

762
01:05:51,030 --> 01:05:53,030
Bastardo loco.

763
01:05:53,760 --> 01:05:55,760
¡Ralph, idiota!

764
01:06:04,960 --> 01:06:06,960
¿Por qué detener el ataque?

765
01:06:07,460 --> 01:06:12,960
Porque sentí que algo andaba mal con tu espada.

766
01:06:20,600 --> 01:06:23,760
¿Sus movimientos son como los de Lina?

767
01:06:23,760 --> 01:06:26,630
¿Son ustedes de Stars?

768
01:06:26,630 --> 01:06:27,630
Así lo veo.

769
01:06:27,630 --> 01:06:31,830
Vicecapitán de la familia Chiba en el puesto de mando aquí.

770
01:06:39,930 --> 01:06:42,430
¡Callarse la boca! Estás hablando demasiado.

771
01:06:55,360 --> 01:06:56,930
¡Muerto!

772
01:07:08,700 --> 01:07:10,700
¡¿Juumonji-senpai?!

773
01:07:10,700 --> 01:07:12,600
¡¿Katsuo Juumonji?!

774
01:07:12,600 --> 01:07:14,400
¿Saijou, Chiba?

775
01:07:14,400 --> 01:07:17,000
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

776
01:07:17,000 --> 01:07:18,430
¿Qué pasa con ese uniforme?

777
01:07:18,430 --> 01:07:20,400
Esto es…

778
01:08:02,100 --> 01:08:05,530
¿Es este PhalanX de Katsuo Juuminji?

779
01:08:05,530 --> 01:08:07,960
Sois las fuerzas especiales de las Estrellas.

780
01:08:07,960 --> 01:08:09,760
¿Por qué venir a Japón?

781
01:08:38,860 --> 01:08:41,660
Mantén la boca cerrada... ¡Kirikage!

782
01:09:12,700 --> 01:09:15,630
Disculpas, comandante.

783
01:09:15,630 --> 01:09:16,860
Hemos fracasado.

784
01:09:16,860 --> 01:09:18,930
Ben, ¿estás...?

785
01:09:19,460 --> 01:09:21,260
No... copia eso.

786
01:09:21,260 --> 01:09:23,760
Pasar a la etapa 2.

787
01:09:23,760 --> 01:09:27,460
Mirphak-kun, ¿se ha recuperado el sistema?

788
01:09:27,460 --> 01:09:29,330
Aún no.

789
01:09:29,330 --> 01:09:32,060
Entonces atacaré directamente desde el cielo.

790
01:09:48,660 --> 01:09:51,260
Según los datos obtenidos del sitio experimental,

791
01:09:51,260 --> 01:09:56,230
La plaga del Seven se puede ver desde aquí.

792
01:10:01,660 --> 01:10:09,000
Si atacamos con Material Burst los fragmentos caerán.

793
01:10:09,500 --> 01:10:15,060
Para evitar la contaminación del uranio y la emisión de neutrones,

794
01:10:15,360 --> 01:10:18,460
Debemos destruirlos con Beta Trident.

795
01:10:24,330 --> 01:10:28,400
¿Por qué no ha aparecido todavía la plaga del Seven?

796
01:10:32,600 --> 01:10:34,060
¿Quién está ahí arriba?

797
01:10:34,560 --> 01:10:35,860
¿Eso es?

798
01:10:36,300 --> 01:10:37,230
¿Lina?

799
01:10:40,430 --> 01:10:42,030
Descubrir.

800
01:10:44,960 --> 01:10:46,930
Objetivo fijado. Listo.

801
01:10:49,030 --> 01:10:50,700
No hay tiempos, pero tengo que trabajar rápido....

802
01:10:51,860 --> 01:10:55,860
Están Erika y Leo, ¡y civiles también!

803
01:10:57,560 --> 01:11:00,500
¡Explosión de heavy metal, fuego!

804
01:11:03,330 --> 01:11:05,760
Dispersión de niebla profunda...

805
01:11:05,760 --> 01:11:07,400
¡Fuego!

806
01:11:15,130 --> 01:11:16,730
¿Eh?

807
01:11:17,730 --> 01:11:21,300
¿Heavy Metal Burst destruido?

808
01:11:21,900 --> 01:11:24,460
Transmisión de plasma...

809
01:11:26,500 --> 01:11:28,160
El objetivo…

810
01:11:30,030 --> 01:11:33,430
¿Qué está pasando allí…?

811
01:11:48,100 --> 01:11:50,760
Todos ellos fueron llevados al refugio.

812
01:11:50,760 --> 01:11:52,930
Niebla de dispersión de niebla, Activar.

813
01:12:15,560 --> 01:12:20,460
Parece que… ¿alguien terminó la tarea?

814
01:12:29,700 --> 01:12:33,230
La imagen de satélite ha vuelto a la normalidad.

815
01:12:33,230 --> 01:12:34,930
Pon la imagen en la pantalla.

816
01:12:36,900 --> 01:12:39,930
Comandante, hay un mensaje del centro de la nave.

817
01:12:39,930 --> 01:12:41,060
Léelo.

818
01:12:41,060 --> 01:12:46,000
¿Satélite militar, Sevens Plague se conforma cayendo?

819
01:12:46,530 --> 01:12:47,600
¿Qué tal leer lo siguiente?

820
01:12:47,600 --> 01:12:49,930
Sí... la ubicación es...

821
01:12:49,930 --> 01:12:55,130
La latitud es 27 ± 5, la longitud es 142 ± 5...

822
01:12:56,060 --> 01:12:57,400
Oficial jefe.

823
01:12:57,400 --> 01:13:00,700
¿Cuáles son las directivas de los superiores?

824
01:13:00,700 --> 01:13:07,860
Toda la flota en el Pacífico.
Debe regresar a la base de Hawaii dentro de las 48 horas.

825
01:13:07,860 --> 01:13:10,300
Se deben seguir las órdenes.

826
01:13:10,300 --> 01:13:12,500
¡Transmita el comando para retirarse!

827
01:13:12,500 --> 01:13:14,230
Lo antes posible.

828
01:13:14,230 --> 01:13:16,230
¡Claro!

829
01:13:16,230 --> 01:13:17,200
Comandante.

830
01:13:17,200 --> 01:13:18,330
¿Qué es?

831
01:13:21,530 --> 01:13:25,060
Me gustaría utilizar un misil terrestre.

832
01:13:31,160 --> 01:13:33,100
¿Puedes acercarte un poco más?

833
01:13:33,100 --> 01:13:35,800
¿Eh? ¡Pero está en llamas!

834
01:13:35,800 --> 01:13:37,830
Eso no es posible.

835
01:13:39,960 --> 01:13:41,360
¿Qué es eso?

836
01:13:44,230 --> 01:13:46,560
Por favor, deténgase aquí.

837
01:14:08,630 --> 01:14:09,630
Entonces sigo adelante.

838
01:14:17,960 --> 01:14:21,000
¡Tate-san, por favor cierra la puerta!

839
01:14:31,830 --> 01:14:34,530
Sé que onii-sama no puede tenerlo todo...

840
01:14:37,730 --> 01:14:41,400
Pero al menos esto es lo que puedo hacer.

841
01:14:43,530 --> 01:14:44,860
Congelar.

842
01:14:47,030 --> 01:14:48,600
¿Qué está sucediendo?

843
01:14:49,560 --> 01:14:51,930
su hielo

844
01:14:51,930 --> 01:14:56,030
El barco es...

845
01:14:56,060 --> 01:14:58,630
atrapado en un mar de hielo...

846
01:15:02,600 --> 01:15:03,900
¿Esto es…?

847
01:15:05,200 --> 01:15:07,000
¡Comandante!

848
01:15:07,000 --> 01:15:10,130
Hardy, voy a rescatar a Nuevo México.

849
01:15:10,830 --> 01:15:13,960
Sigue al mago enemigo.

850
01:15:21,430 --> 01:15:23,860
Sólo una persona puede hacer esto...

851
01:15:23,860 --> 01:15:25,860
¡¿Miyuki?!

852
01:15:38,260 --> 01:15:40,160
¿Escuchaste algo... Nuevo México?

853
01:15:40,160 --> 01:15:42,030
Este es Sirio.

854
01:15:42,030 --> 01:15:44,530
Comandante, este es Canopus.

855
01:15:44,530 --> 01:15:46,630
Lo descongelaré.

856
01:15:46,630 --> 01:15:50,560
Una vez que comience a moverse, retírese inmediatamente.

857
01:15:54,500 --> 01:15:55,900
¡Muspelheim!

858
01:16:16,630 --> 01:16:18,960
Lina!

859
01:16:18,960 --> 01:16:20,960
¿Puedes oírme, Lina?

860
01:16:20,960 --> 01:16:24,160
Esta voz... ¿Tatsuya?

861
01:16:24,160 --> 01:16:28,600
¿Conoces el satélite militar estadounidense?

862
01:16:28,600 --> 01:16:31,630
¿Por qué? ¿Qué pasa con eso?

863
01:16:31,630 --> 01:16:33,800
Está cayendo hacia la Tierra.

864
01:16:33,800 --> 01:16:34,900
¿Qué dijiste?

865
01:16:34,900 --> 01:16:39,700
Se ha emitido la orden de retirada.

866
01:16:41,630 --> 01:16:43,860
¡Ir! ¡Umi no Yamada!

867
01:17:07,400 --> 01:17:09,500
¿Qué demonios?

868
01:17:09,500 --> 01:17:11,230
¿En realidad?

869
01:17:11,230 --> 01:17:13,430
Puedes confirmar.

870
01:17:13,430 --> 01:17:16,630
Ben, lo siento, me desconecté un poco.

871
01:17:16,630 --> 01:17:18,130
Lina.

872
01:17:18,130 --> 01:17:22,860
Únase a mí para destruir la plaga de los Siete.

873
01:17:24,330 --> 01:17:27,760
Necesito que trabajen juntos.

874
01:17:27,760 --> 01:17:29,560
¿Por qué yo?

875
01:17:29,560 --> 01:17:38,430
tengo problemas para observar
Esto se debe a tu Heavy Metal Burst.

876
01:17:38,430 --> 01:17:40,400
¿Qué tengo que hacer?

877
01:17:53,860 --> 01:17:55,560
Miyuki

878
01:17:56,100 --> 01:17:57,500
¿Onii-sama?

879
01:17:57,500 --> 01:17:58,960
¡Vengo hacia ti ahora mismo!

880
01:17:58,960 --> 01:18:02,730
Lina también vendrá así que no ataques.

881
01:18:02,730 --> 01:18:04,700
¿Cómo es que Lina?

882
01:18:05,400 --> 01:18:08,360
¿Necesitas el poder de Lina?

883
01:18:08,360 --> 01:18:10,360
Entiendo.

884
01:18:10,730 --> 01:18:13,660
Te esperaré, Onii-sama.

885
01:18:26,430 --> 01:18:28,060
¿En 24 horas?

886
01:18:31,630 --> 01:18:36,860
Lina, quiero que me lleves hasta 140 km más arriba.

887
01:18:36,860 --> 01:18:39,530
En unos 10 minutos.

888
01:18:39,530 --> 01:18:42,960
140 km están fuera de espacio, ¿no?

889
01:18:42,960 --> 01:18:47,800
Para detenerlo, ¿no basta con llegar a la estratosfera?

890
01:18:47,800 --> 01:18:52,600
La magia que estoy a punto de lanzar no se puede repetir muchas veces.

891
01:18:52,600 --> 01:18:55,030
Mi magia sólo se puede hacer una vez.

892
01:18:55,030 --> 01:18:59,330
Por eso quiero estar seguro de tener éxito.

893
01:18:59,330 --> 01:19:02,260
O… ¿no puedes hacerlo?

894
01:19:02,260 --> 01:19:04,200
¡Por supuesto que puedo!

895
01:19:04,200 --> 01:19:09,030
¡Te llevaré a esa altura perfectamente!

896
01:19:09,760 --> 01:19:14,100
Pero incluso entonces, no será suficiente para evitar que te caigas.

897
01:19:14,100 --> 01:19:16,130
Por eso quiero preguntarte, Miyuki.

898
01:19:16,760 --> 01:19:23,330
Miyuki, ¿podrás detener mi caída libre usando tu magia?

899
01:19:23,330 --> 01:19:25,930
¿Me puedes ayudar?

900
01:19:25,930 --> 01:19:29,030
Déjalo en mi mano, Onii-sama.

901
01:19:29,030 --> 01:19:34,960
Haré todo lo posible para atraparte a salvo.

902
01:19:34,960 --> 01:19:37,100
Gracias Miyuki.

903
01:19:37,100 --> 01:19:39,100
Sí.

904
01:19:44,400 --> 01:19:46,100
¿Estás listo?

905
01:19:49,200 --> 01:19:50,830
En cualquier momento.

906
01:19:51,430 --> 01:19:52,600
De acuerdo.

907
01:20:21,460 --> 01:20:22,460
5.

908
01:20:26,930 --> 01:20:27,800
4.

909
01:20:28,530 --> 01:20:29,800
3.

910
01:20:30,460 --> 01:20:31,030
2

911
01:20:32,160 --> 01:20:33,000
1.

912
01:20:34,430 --> 01:20:35,030
¡Vaya!

913
01:21:29,760 --> 01:21:33,000
Beta Trident, Regenerar Código de Activación.

914
01:21:36,430 --> 01:21:40,560
Construcción de código completo de descomposición de estructura molecular, Completo.

915
01:21:45,660 --> 01:21:49,830
Construcción de código completo de descomposición de estructura atómica, Completo.

916
01:21:52,200 --> 01:21:55,660
Cree el código de activación para destruir Beta.

917
01:21:57,960 --> 01:21:59,360
¡Completo!

918
01:22:05,700 --> 01:22:07,860
¡Tridente Beta!

919
01:22:10,160 --> 01:22:10,960
¡Fuego!

920
01:23:20,260 --> 01:23:21,830
Como se esperaba de ti...

921
01:23:25,960 --> 01:23:28,430
... ¡Onii-sama!

922
01:24:03,260 --> 01:24:07,300
¡Onii-sama!

923
01:24:13,130 --> 01:24:14,700
Misión…

924
01:24:14,700 --> 01:24:16,600
Ah bueno...

925
01:24:16,600 --> 01:24:18,600
Está hecho.

926
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
31 de marzo

927
01:24:50,240 --> 01:24:52,240
1 de abril

928
01:25:02,000 --> 01:25:02,530
Adiós.

929
01:25:02,530 --> 01:25:03,160
Adiós.

930
01:25:03,160 --> 01:25:04,630
Estar saludable.